KOKOROLA ESENCIA DE LAS COSAS KOKORO puede traducirse por corazón , Alma Esencia , Mente Sentimiento y una gran cantidad de conceptos que sobrepasan el marco estrecho de las palabras.En karate se dice MIZU NO KOKORO, que quiere se traduce por una mente como el agua. Los antíguos maestros insistían en este concepto, que se refiere a la actitud mental. Así simboliza como el agua calmada refleja la imagen de los objetos a su alcance. TSUKI NO KOKORO significa una mente como la luna. Este concepto se refiere a la luna como ejemplo de luminosidad y tranquilidad, de manera que nos transmite un mensaje de actitud y concentración.Con frecuencia alumnos y practicantes por sus habilidades físicas o logros deportivos se consideran en un gran nivel de karate. Posiblemente sepan el desarrollo mecánico de las técnicas, sin embargo KOKORO es un nivel avanzado que solo es posible comprender y sentir tras largos años de dedicación intensa. Es dificil transmitirlo con las palabras, pero más dificil aún es entenderlo sin poner en ello el alma y el corazón. Sin el KOKORO toda la técnica del mundo no significa nada , y se quedará únicamente en una demostración de destreza física. La técnica es un primer escalón importante a superar, sin embargo a medida que esta se domina se hace necesario poner todo el sentimiento en la ejecución. Con el paso de los años el KOKORO aumenta y el concepto técnico va pasando a un plano secundario. Se entra en un nivel superior de sentimiento y conciencia de si mismo. Se podría decir que se penetra en la esencia de las cosas. El KOKORO impregna el espíritu de la persona y se transmite a todas las facetas de la vida.El esquema Kanji para escribir KOKORO en japones se parece a un corazón prolongado por una arteria, como simbolizando el sentimiento y el amor.J. CARLOS GARRACHON8º DAN RFEK